2001/05/18 無声映画の解釈方法 デリー
デリーで野人だか猿人ゴリだかスペクトルマンだかが出たそうである。
現地にいるのにはっきり判らない・・・うーん、もどかしい・・・
それもこれもテレビのニュースが現地語だからである。
こんな一千万都市のデリーにいながら何が起こっているのか分からない。まるで村八分状態である。もっとも町内会費を納めていないのでしかたがない面もあるが。
今朝もテレビをつけてみた。ニュースでなくても天気予報くらい見たいではないか。
私の滞在しているホテルで見ている映像はどうやらケーブルテレビらしく、たまに映像が乱れるのだが、電波障害の乱れかたではなく静止画像になってしまう。
見てると人が突然テレポートする。最初の頃はＳＦ物をやっているのかと思ったものだ。
しかしインド舞踊を踊っている人が突然テレポートしたのを見たときは度肝を抜かれた。すごい踊りのわざかと思ったが、違ったようだ。
とにかく天気予報が気になる。
森田さんが見たい。木原さんでもいい。こうなったらヤン坊でもマー坊でもうまか棒でもいい！とにかく見たい！
私の願いが天に通じ、画面はニュースキャスターらしき女性が現地語で何かを言い切ったところだった。
たいていニュースキャスターが短い言葉で言い切るのは、ニュースの終わりを締めくくる言葉であろう。すると必然的にその後は各地の天気予報に決まっている。なんてラッキーなんだ！
ほーら、私の想像通り画面が雲の隙間から太陽が出ている絵に変わった。各地の天気予報の始まりだ。
画面が絵から切り替わり、登場したのが太目のおばさんだった。
この人がインドのお天気おばさんか・・・
おばさんは丸顔に似合わず物憂げな表情で歌いだした。歌う天気予報だったのだ。
歌で各地の天気予報を伝えるなんて、いかにも音楽好きのインド人が考えそうなことだ。
たぶん「きょーのでりーぃーはぁーはぁぁぁぁぁれ！」とか歌っているのだろうがずいぶん長い。もっともインドは広いのだ、しかも歌で伝えるには時間もかかろう。
おばさんは二番を歌いはじめた・・・・・・・・・・ただの歌番組だったようだ・・・
まったくまぎらわしいことをするもんだ！
別のチャンネルにすると人相の悪いおっさんが映った。
目の下に真っ黒のくまができていて、見るからに悪党面だ。このあいだ見た番組で人を殺した男にそっくりだ。
その男が説明口調でなにやら話している。今度こそ各地の天気か？
違った。星占いだ。バックに星座の絵が出ているから分かったのだ。
ところで私はうお座なのでこんな時便利だ。
順番が最後なので、あ！星占いだ！と気がついてからでもまだまだ待たされるくらいだ。
しばらくわけのわからない言葉を聞きながら待つと、いよいようお座の番が来た。
なになに今日の私の運勢は「ミンパレ、サンバルタン、カルチャーラン、ムシャパイ、ベラシ、コウシャクナン、ボウズルヌー」と言うことらしい。
たぶん超ラッキーでモテモテの一日という意味であろう。
そういえば今朝このネットカフェに入ろうとしたら、親子の牛が道をふさいで私を放そうとしなかった。
そう！いつも私は人気者のラッキーマンなのだ。
